We only use technically necessary cookies. You can find out more in our data protection information. Learn More
Der faule Fisch Sefa (Deutsch-Rumänisch)
Zweisprachiges Kinderbuch mit MP3-Hörbuch zum Herunterladen
Tülin Kozikoğlu
+ Description of contents
+ Product and delivery information
+ sample pages / download / audio samples/files
Der faule Fisch Sefa ist ein zweisprachiges Kinderbuch auf Deutsch und Rumänisch, ideal für Kinder ab 6 Jahren.
Der Fisch Sefa ist sehr faul. Auch als Leyla und alle anderen Tiere anfangen das Haus aufzuräumen, zu schmücken und sich hübsch zu machen, fällt es Sefa nicht ein, mitzumachen. Dabei verpasst er so einiges – an Spaß!
Die Tiergeschichten werden erzählt von der 86-jährigen Leyla Fontaine, der fiktiven Ur-, Ur-, Ur-, Urenkelin des französischen Fabelautors La Fontaine. In jeder Geschichte wird die Einzigartigkeit eines ihrer Tiere durch fabelhafte Abenteuer dargestellt und ein Weg gefunden, um mit den unterschiedlichen Persönlichkeiten klarzukommen.
Die Texte, in Versform geschrieben, sind eine Hommage an den französischen Autor, jedoch in moderner Sprache und Rhythmus.
Die Hörversion der Geschichte wurde von Muttersprachlern gelesen und ist als kostenloser MP3-Download (mit Zugangscode im Buch) verfügbar.
Das Buch ist in weiteren Sprachfassungen – immer in Kombination mit Deutsch – erhältlich.
sample pages / download:
- Leseprobe (pdf, 705,57 kB)
